O club de lectura do instituto As 4 esquinas do Quinto realizou unha dobraxe adaptada ao galego dunha curtametraxe de Tim Burton,Vincent, como presente para celebrar o Día das Letras Galegas.
Segundo poñen no seu blogue, "é unha curta que fala da influencia da literatura na vida: Vincent
Malloy, coma un moderno Quixote, le tanto que remata por non diferenciar moi
ben as súas fantasías da realidade. Só que el non le libros de cabalería; non,
el é un fervente afeizoado ás terroríficas historias de Edgard Allan Poe,
algunhas das cales foron interpretadas no cine por un actor chamado Vincent Price".
O EDLG participou na tradución adaptada. Velaquí o resultado, digno de atención pola vosa parte:
Vincent en galego from AA on Vimeo.
E din por aí que foi una "fantástica iniciativa" e que fixemos un "excelente traballo"!! :)
ResponderEliminarhttp://xogosdelingua.blogspot.com.es/2013/06/vincent-en-galego.html
http://cartaxeometrica.blogspot.com.es/2013/06/unha-curta-de-tim-burton-en-galego.html#comment-form
Xa lin! Estarás ben orgullosa, Paloma! Xa sabes, a facer máis!!
EliminarBueno, bueno, a mín con un chegoume de sobra. Supónse que estas cousas son para que aprendan os nosos alumnos, así que, se é que aprenderon algo, que o fagan eles a próxima vez, non? E se non aprenderon, pois será que non é un esforzo que pague moito a pena.
Eliminar