A lingua das Bolboretas

Os alumnos e alumnas do Club de Lectura (1º bacharelato) e algúns máis de 4º ESO implicáronse na xornada de celebración do 20º aniversario da estrea da película A lingua das bolboretas, do director José Luís Cuerda, filme que colle o título dun dos relatos que compoñen a obra Que me queres, amor? de Manuel Rivas.

Desde o IES Allariz organizaron e coordinaron un roteiro do filme con  varios IES de Ourense e provincia (IES Cidade de Antioquía de Xinzo de Limia;  IES Carlos Casares, de Viana do Bolo; IEs Aquis Querquernis de Bande; IES Celso Emilio Ferreiro de Celanova e os IES Universidade Laboral, Xesús Ferro Couselo e  Blanco Amor de Ourense capital) para conmemorar esta data e honrar ao escritor, que ía vir o día 28 de maio á vila de Allariz con motivo da efémeride  da gravación da película na vila.

O alumnado dos centros participantes elaborou e representou diferentes escenas vinculadas coa película en puntos significativos de Allariz, por seren anteriormente lugares elixidos para a rodaxe.

O noso alumnado, aproveitando as súas dotes artísticas, elaborou dous carteis como proposta de nova carátula para a película. Por outra banda, para que a presentación destas obras fora máis dinámica, e en prol de traballar a competencia lingüística (tanto oral como escrita) na lingua galega, elaboraron un pequeno guión, titulado "Carátula e Bolboreta". Neste guión situábase a escena nun suposto programa de televisión no que o público (asistentes ao roteiro) decidía que cartel merecía ser a carátula da película, logo dunha previa defensa por parte de cada unha das diseñadoras na que facían alusión ao contido da película reflictido nas imaxes. Por último, estaban como convidados especiais o mestre Don Gregorio e mais Pardal, quen tamén daban a súa propia visión da película a través destes debuxos.

Pablo García, Don Gregorio

Álex, Pablo, Elba, Génesis e Luísa

Don Gregorio (Pablo García) e Pardal (Elba Núñez)

Manuel Rivas

Pola tarde visitamos o certame dos Xardíns de Allariz, este ano dedicados ao cine. Alí o IES de Allariz fixo un xardín fóra de concurso representando a escola de A lingua das Bolboretas, destacando os pupitres, a pizarra e como parede lousas co nome de cen mestres represaliados pola dictadura franquista.

 A continuación escoitamos unha entrevista realizada a Manuel Rivas para rematar a xornada coa sinatura do libro Que me queres, amor?

Labor educativo no Nepal

O día 19 o alumnado de 1º e 2º bacharelato asistiu no Auditorio Municipal á proxección da película Katmandú, un espello no ceo, da directora Icíar Bollaín. O filme está inspirado no labor educativo no Nepal da catalana Victoria Subirana. Despois do visionado, esta mestra catalá falounos dese labor e de aspectos da película que non reflicten na súa totalidade o drama que alí se está vivir.

«Katmandu, un espello no ceo» narra a historia de Laia, unha mestra catalá que se traslada a  Katmandú (Nepal) para traballar nunha escola  a mediados dos anos noventa. Alí descobre unha pobreza extrema e un panorama educativo desolador que, ademais, exclúe os máis necesitados. Tras contraer, ao seu pesar, un matrimonio de conveniencia para legalizar a súa situación, emprende un ambicioso proxecto pedagóxico nos barrios de choupanas da cidade, aínda que pronto se decata de que, para facelo realidade, necesita axuda. Ao mesmo tempo, de forma inesperada, namórase do seu marido. Seguindo a Sharmila, unha moza mestra nativa, emprende unha viaxe ata o fondo da sociedade nepalesa e, tamén, ata o fondo de si mesma. Drama baseada na historia real da mestra Victoria Subirana, unha catalá nacida en 1959, que descubriu que o seu traballo era moito máis útil nun país sen alfabetizar. 

A madrileña Icíar Bollaín é a responsable dun drama protagonizado pola actriz Verónica Echegui no que tamén interveñen Sumyata Battarai e Norbu Tsering Gurung. O guión foi realizado por Bollaín en colaboración con Paul Laverty.

Ficha técnica

Título orixinal: Katmandú, un espejo en el cielo.

Dirección: Icíar Bollaín 

País: España 

Ano: 2011 

Interpretación: Verónica Echegui, Sumyata Battarai, Norbu Tsering Gurung 

Producción: Media Films / Es Docu / TVE / Canal+ / TVE3

Música: Pascal Gaigne 

Duración: 104 minutos

2011: Premios Goya: Nominada á Mellor actriz (V. Echegui) e guión adaptado.

2011: Premios Gaudí: Mellor actriz (V. Echegui)

Parte do alumnado con Victoria Subirana

A actividade foi organizada polo departamento de inglés (vimos a película en versión orixinal subtitulada) e polas titoras respectivas dos cursos de bacharelato.

Dobramos ao galego unha curtametraxe de Tim Burton

O club de lectura do instituto As 4 esquinas do Quinto realizou unha dobraxe adaptada ao galego dunha curtametraxe de Tim Burton,Vincent, como presente para celebrar o Día das Letras Galegas.

Segundo poñen no seu blogue, "é unha curta que fala da influencia da literatura na vida: Vincent Malloy, coma un moderno Quixote, le tanto que remata por non diferenciar moi ben as súas fantasías da realidade. Só que el non le libros de cabalería; non, el é un fervente afeizoado ás terroríficas historias de Edgard Allan Poe, algunhas das cales foron interpretadas no cine por un actor chamado Vincent Price".

O EDLG participou na tradución adaptada. Velaquí o resultado, digno de atención pola vosa parte:

Vincent en galego from AA on Vimeo.

Semana das curtametraxes galegas

Do 28 de febreiro ao 3 de marzo celebramos a Semana das curtas e videoclips galegos. As pelis estaban moi ben e podedes ver os títulos e as sipnoses na seguinte páxina:

http://www.coordinadoraendl.org/entrada.php?paxina=arqweb/actividades/curtas.php

A actividade estaba organizada polo EDLG do IES Audiovisuais de Vigo para os centros de ensino galegos.